Poema da imortalidade

Vendo o Mestre em um sonho

De autoria da Suprema Mestra Ching Hai (Originalmente em aulacês)

Na noite passada, em sonho, vi
tu, Mestre, mais emaciado que nunca.
O sol e a chuva tingiram tuas vestes de uma cor pálida.
Aguardando minha volta, estavas diante do templo.

Desde que parti e comecei a me ocupar
Ensinando o caminho sublime,
Jamais me esqueci de que:
"Sem um Mestre, poucos conhecem o sucesso."
Teu amor estará para sempre em meu coração.

Da ilha, com os olhos rasos d’água,
Teço esses versos para te oferecer como um rosário sagrado.
Mesmo à distância, continuas a cuidar de mim –
Tuas bênçãos, imensas como as montanhas e o mar.

Nunca poderia pagar-te, ainda que tentasse;
Trago em mim o voto de ajudar a humanidade,
Nem que percorra os cinco continentes,
Disseminando as sementes espirituais pelos rios e montes.

Bons méritos espero conquistar
Para oferecer aos Quatro Benfeitores*,
Abençoar os Três Mundos de Miséria**
E retribuir tua infinita misericórdia
Em guiar-me nos difíceis passos iniciais! ...

* Quatro Benfeitores: termo budista que designa os pais, as pessoas, o rei e a trindade budista.

** Três Mundos de Miséria: termo budista que designa o Mundo de Fantasmas (inferno de fogo), o Mundo de Espíritos Famintos (inferno de espada) e o Mundo de Animais (inferno de sangue).